Rasa Moccha

[Pameran Foto] My World, Your World, Our World

moccha — Thu, 18 Dec 2008 05:54:46 +0000

Minggu ini klub fotografi kantor gue mengadakan pameran foto akhir tahun bertajuk “My World, Your World, Our World”. Pameran bisa dinikmati hingga hari Jumat 19 Desember 2008 besok.

Proses voting untuk menentukan foto pilihan pengunjung dan proses penjurian untuk menentukan foto pilihan profesional (Darwis Triadi & Arbain Rambey) sudah selesai.

Alhamdulillah, dari tiga foto gue yang ikut dipamerkan, salah satunya memenangkan tempat kedua foto pilihan pengunjung dan satu foto lainnya memenangkan salah satu tempat foto terbaik pilihan profesional. Tinggal nunggu hadiahnya aja nih

Ini flyer-nya:

Balikpapan Bay

moccha — Fri, 12 Dec 2008 02:32:44 +0000

Old photo. It was taken 4 March 2005.

[Terbit] Secrets of Self-Made Millionaires

moccha — Thu, 11 Dec 2008 01:05:55 +0000

My other project. Terbitnya bulan lalu, kalo ngga salah tanggal 3 November 2008.

Mr. Grasshopper

moccha — Wed, 03 Dec 2008 23:41:57 +0000

From our frontyard.

Garut, November 2008

moccha — Wed, 03 Dec 2008 23:20:44 +0000

With His Reflection

moccha — Mon, 03 Nov 2008 02:49:34 +0000

[Terbit] Mark Mobius – Investor Pasar-Pasar Berkembang

moccha — Thu, 28 Aug 2008 06:16:09 +0000

Akhir bulan Juli kemarin, satu lagi hasil terjemahan gue terbit, yaitu “Mark Mobius – Investor Pasar-Pasar Berkembang“. Buku ini bergenre komik (manga) sekaligus merupakan komik pertama yang pernah gue garap. Diterbitkan dalam sebuah trilogi yang membahas biografi 3 orang tokoh investasi dunia – dua lainnya adalah George Soros dan Warren Buffett. Cover depan buku hasil terjemahan ini lebih menarik ketimbang asli, didominasi warna putih dan dihias dengan karikatur Mobius sendiri.

Di luar buku ini, masih ada tiga buku lain yang sudah selesai diterjemahkan dan masih dalam proses editing (temanya masing-masing adalah bisnis, investasi dan negosiasi) – dan belum ada informasi kapan akan terbit.

Project yang sekarang sedang ongoing adalah penerjemahan sebuah buku tentang merger dan akuisisi (hmmm, buku yang ini lumayan berat dan perlu banyak riset literatur).

That’s all for today.

Tiket Gratis – Oz, Here We Come!

moccha — Wed, 27 Aug 2008 02:00:33 +0000

Ternyata suka duka sering meninggalkan Fatih & Bunda memperoleh sedikit hiburan. Dua minggu lalu, seperti biasa, gue memperoleh kiriman brosur dari Garuda Indonesia untuk para frequent flyers. Iseng-iseng pas ngebuka, ternyata oh ternyata, gue dan Bunda udah entitled untuk terbang ke Perth, v.v.

Oz, we’ll be coming next year

In Front of Our Home – Fatih

moccha — Tue, 29 Jan 2008 23:35:05 +0000

Sweet November

moccha — Thu, 29 Nov 2007 02:48:58 +0000

Mohon mangap untuk judul yang asal-asalan

Anyway awal bulan ini satu lagi terjemahan gue terbit, yaitu China Now. Editornya bilang dia puas karena buku ini diterjemahkan dengan serius (kapan juga gue main2?). Ini buku emang tergolong yang paling berat dari yang udah-udah. Ada banyak banget istilah-istilah baru yang mengharuskan gue riset ke Internet untuk dapetin artinya. Sebenernya buku ini udah kelar penerjemahannya dari bulan April kemaren. Cuma memang sepanjang yang gue tau, penyuntingan dan penerbitan sangat memakan waktu.

Untuk review-nya: klik di sini aja.